参加新的应急准备电子学习课程，为自己做好准备并保护家人

您是否准备好在家中，工作场所或社区发生紧急情况？

本周，我们推出了全新的电子学习课程，以使您掌握应急准备的基本知识。 该课程是 Ready 卡尔加里，是卡尔加里应急管理局（CEMA）为卡尔加里公民开发的社区防备计划。该计划旨在告知，教育和增强对紧急情况影响的适应能力。
电子学习课程大约需要30分钟才能完成，可以根据需要暂停。 

为了参与，您将需要一个卡尔加里市的myID帐户。如果你不这样做’如果您已经没有帐户，则可以通过2个简单的步骤设置一个帐户：

1. 造访 我的身份 注册页面并按照在线说明进行注册。
   注意：注册后，将会通过电子邮件将临时密码发送给您。 
2. 登录到 我的身份 使用您的临时密码，然后在提示时更改密码。

您的account is now active 和 you can access the Ready 卡尔加里 course.

完成电子学习课程后，您将收到正式的结业证书。您还将看到一份简短调查，要求您提供反馈。


某些紧急情况可能随时随地发生。您可以通过采取简单的措施进行准备并知道在紧急情况下如何应对，来帮助减少灾难和紧急情况的影响。要了解有关家庭和社区紧急情况的更多信息，请查看 卡尔加里/getready.

市 of 卡尔加里 preparedness tips for severe weather

随着最近的雷暴和龙卷风袭击，我们’经历过，现在是所有卡尔加里人问自己一个重要问题的好时机：“天气恶劣时该怎么办？”

在严重天气事件中保持安全的关键在于个人准备和知道天气恶劣时该怎么办。

准备

• 建立一个72小时的工具包。在紧急情况下，响应者可能会忙于协助那些处于紧急危险中的人。 72小时的工具包可容纳在紧急情况下为您和家人提供三天支持的用品。
• 清理家中的屋檐槽和落水管，使水自由流动，并确保落水管远离家

暴风雨来临时

• 掩盖或呆在室内。这应该是没有窗户或玻璃门的地方。如果附近没有坚固的建筑物，请乘坐硬顶金属车并关闭窗户。待在里面，直到最后一阵雷声过后30分钟。
• 远离道路，以免陷入快速移动或积水的状态。
• 请勿在洪水泛滥的道路或地下通道中行驶。
• 不要试图自己清理淹没的集水盆。
• 远离人孔盖，排水沟和淹水区域。
• 远离跌落的电源线。

观看下面的视频，了解雷暴的防范技巧和建议。



有关如何为卡尔加里的恶劣天气做准备的更多信息，请访问卡尔加里应急管理署，网址为： 卡尔加里/CEMA.

Small business continuity plays a part in 卡尔加里’s resiliency

Did you know 城市 of 卡尔加里, in conjunction with the 卡尔加里 Chamber of Commerce，已经开发了 业务连续性手册 帮助指导小型企业的计划？鼓励小型企业（员工人数少于或等于50人的企业）下载资料并帮助提高其弹性，从而帮助提高整个卡尔加里的弹性。

小型企业是我们卡尔加里社区的重要组成部分。他们在卡尔加里的雇员人数是大型企业的两倍，占卡尔加里的近40％’国内生产总值（GDP）。

什么是业务连续性？

业务连续性是指了解您的业务可能面临的风险，并制定策略和计划以确保在中断期间和中断后继续运营。在过去的两年中，几乎64％的企业报告中断，这影响了企业运营，员工和公民。

适当的计划将使您分析和了解哪些产品和服务对您的业务运营至关重要，并将向您介绍您的企业可能容易受到的风险和危害。

该手册和其他工作表（包括模板）位于 卡尔加里.

紧急业务联系人数据库

紧急业务联系数据库由卡尔加里商会创建，有助于促进卡尔加里应急管理机构（CEMA）与企业界之间的沟通与协作。在可能影响您的业务的紧急情况或灾难期间，及时获取有关业务连续性以及已知的紧急情况或灾难的信息非常重要。

小型企业可以在 紧急业务联系人数据库.

业务连续性周

业务连续性周于2015年3月16日至20日举行，是企业评估自己的计划的最佳时机。访问 卡尔加里.ca/cema 要么 卡尔加里chamber.ca 想要查询更多的信息。

市区居民住宅和企业恢复正常运营

今天上午5点，ENMAX成功恢复了市区核心的电力，市区的住宅建筑物和企业正在恢复正常运行。

该地区一直在处理 停电 自10月11日以来，西南部8街和5大道的地下火灾导致112座住宅和商业建筑的约1900名电表用户断电。

“最初是由沙井中的火灾引起的，后来成为重大的公用事业升级，重大的道路封闭以及为确保约5,000名居民的公共安全和住房而做出的努力，”CEMA主任Ken Uzeloc说。 

“在过去的五天里，我在卡尔加里市的同事和我们的合作伙伴日夜不停地工作，以确保卡尔加里人能够绕过我们的城市，并获得他们所需的支持服务，直到电力恢复为止。”

回国居民和企业信息

• 返回居民，建筑物所有者/经理和商业企业的重入清单 卡尔加里.ca.
• 有关对电话，有线电视或互联网服务进行故障排除的信息 联系邵氏.
• 需要任何其他社会援助支持的公民应联系2-1-1。
• 已安全包装好以防止泄漏的变质食品可以在您的设施中丢弃’通常的垃圾收集箱。如果该垃圾箱已满，请联系您的物业经理以清除或清空垃圾箱。卡尔加里市的收集时间表不会受到影响，并且会根据您的正常时间表进行定期提货。如果您对私人垃圾收集服务有疑问，请联系您的物业经理。
• 对建筑物有疑虑的公民或企业主/经营者应联系其建筑经营者。
• 现在已恢复供电，Mewata军械库的信息中心将在晚上9点关闭。今天晚上。

纽约市还要感谢为停运中流离失所的居民提供住宿，食物和物资的公民和企业。

提醒一下，停电可能随时发生。纽约市鼓励居民发展自己的 72小时急救包 对于这种情况。可在以下位置找到72小时应急工具包应包含的清单： 卡尔加里.ca/cema.

Power restored to downtown 卡尔加里

10月16日（星期四）凌晨5点，ENMAX成功恢复了市中心核心区的西端电源。当恢复供电时，ENMAX机组人员仍需要做一些工作来重建系统，并且还将继续关闭车道位于8 Street和5 Avenue SW地区。

供暖，通风，水和其他电气系统重新在线并检查时，进入建筑物的时间将延迟。要了解您特定建筑物的状态，请联系您的物业经理。



受影响的居民
有关返回家园的信息，请访问位于西南11街801号的Mewata Armoury（从上午9点开放– 9 p.m. today）以及 卡尔加里.ca。卡尔加里人返回家园后，加拿大红十字会的志愿者将在该地区提供援助。

需要任何其他社会援助支持的公民应 联系2-1-1.



安全检查
一旦可以让物业经理返回您的住所，请立即进行安全扫除。如果您有天然气用具，暖气或壁炉，并且闻到煤气味， 立即离开并致电9-1-1.

特别要检查炉子和烤箱，以确保它们已关闭。寻找其他可能插入的东西，例如熨斗。小心地插入已拔出的所有设备，确认某些系统可能需要一些时间才能启动，并且某些设备可能需要重新编程。

有关对电话，有线电视或互联网服务进行故障排除的信息 联系邵氏.

有关居民，业主和管理者以及商业企业的重新进入清单 卡尔加里.ca.

水 
自来水的颜色可能为褐色或含有一些沉淀物。在这种情况下，请运行水龙头，直到其冷却干净为止。如果问题仍然存在，请与您的建筑运营商联系。

变质的食物
如有疑问，请将其丢弃。如果您在撤离之前没有清理冰箱和冰柜，则应优先这样做。 Mewata Armory提供大型垃圾箱，用于处理食物。安全包装好的变质食品可以丢弃在定期提供的设施箱中。如果该垃圾箱已满或无法再使用，则居民可以将安全装袋的变质食品放在路边。卡尔加里市’的废物和回收服务将提供以下特殊路边回收服务： 上午10点– 7 p.m. today 上 ly.

谢谢
对于卡尔加里的市民和直接受此中断影响的人们，卡尔加里市政府和我们的合作伙伴组织感谢您的耐心和理解。卡尔加里的志愿者继续留下深刻的印象和鼓舞。感谢您在社区背后的团结和相互支持。

市准备容纳流离失所的卡尔加里人

卡尔加里市已准备好应对任何紧急情况，卡尔加里应急管理署（CEMA）协助协调我们对许多内部和外部服务提供商参与的重大事件的响应。

尽管我们在任何响应中都将公共安全放在第一位，但我们也将重点放在确保在活动期间流离失所的公民拥有安全的替代住所。

公用事业大火影响了市中心的部分地区后，卡尔加里酒店协会与酒店经营者合作，帮助CEMA为其他人提供了其他住宿选择。迄今为止，已为流离失所者提供了约250间客房。

由于这种临时住宿受到各种因素的限制和影响，CEMA与加拿大红十字会和卡尔加里牛仔节等各种合作伙伴机构一起在斯坦普德公园的4号楼建立了团体住宿设施。

需要有关可用支持服务的更多信息的受影响居民，请访问Mewata军械库（801 11 St.S.W.）的信息中心。该中心每天上午11点至晚上9点开放。

ENMAX的工作人员将继续全天候工作，并按计划进行工作，预计周四将向受灾地区完全恢复供电。

请访问Calgary.ca以获取有关市区停电的最新信息。

感恩节，许多卡尔加里人努力工作，以确保这座城市的运转和安全

感恩节周末，市中心的地下火灾导致约5,000名卡尔加里人断电。

While 市 crews work to restore power, Calgarians have come together, 上 ce again, offering couches to sleep 上 , washer 和 dryers to 清洁 clothes, 和 washrooms to get 清洁 和 freshen up.

以下是社区团结在一起的一些方式的例子。跟随主题标签 #yycthanks在Twitter上 了解更多有关卡尔加里人感恩节的故事。

在市中心核心区域持续停电期间保持安全

Enmax涉及市区的停电预计将持续数天。

公民安全仍然是第一要务。没有电源，电话或水的居民应考虑以下事项：

• 如果在紧急情况下无法使用电话，则应考虑撤离。
• 如果您打算疏散，最安全的做法是在白天进行疏散。但是，如果您感到不安全，请不要等待。
• 如果因断电而感到不安全，则应考虑撤离。向家人和朋友寻求帮助和住宿，或与您的Insurance.company或建筑物管理员联系以寻求其他安排。如果您需要其他帮助，我们位于Mewata Armories（801 11 St.S.W.）的信息中心将全天24小时开放。
• 请检查邻居的福利。
• 不要 在任何情况下 使用替代的加热或烹饪设备。这包括蜡烛，丙烷灯，野营灯和火炉或烧烤炉。对于备用照明，请使用电池供电的灯或手电筒。
• 切勿在室内使用便携式发电机。
• 请勿让车辆在地下停车场内闲置，因为通风系统可能无法操作，从而使您处于危险之中。

市中心核心地下火灾

周六晚上，市中心发生地下火灾，导致停电。紧急行动中心已经开放，卡尔加里紧急管理机构正在与ENMAX及其合作伙伴合作，评估对受影响居民和企业的影响。

目前，仍然为1,900个ENMAX客户和12个交叉路口供电。受影响的ENMAX客户预计将经历大约四到七天的停机。

穿过受影响区域的光缆损坏可能导致互联网，电话和电缆中断。如果您的座机无法使用并且需要紧急援助，请使用手机，或访问附近的公司或可信赖的邻居。

停电影响市民的信息
如果您或您认识的某个人断电，请考虑以下事项：

• 对于紧急情况或危及生命的情况-拨打911
• 有关非紧急健康建议，请致电1866 408 5465，致电艾伯塔省健康链接。
• 断电时，请关闭或断开正在使用的任何电器或电子设备，尤其是炉子或其他烹饪电器。
• 保持一盏灯亮着，以便您知道何时重新接通电源。
• 考虑安全！请勿使用任何燃气或木炭烧烤炉或设备，因为它们会导致一氧化碳气体增加，从而导致严重的生命危险。
• 应避免在室内使用蜡烛。电池供电的灯提供了更好，更安全的光源。
• 发电机不应在室内使用。通过保持门窗关闭来进行热量交换，并特别注意幼儿，老人和患有慢性病的人。
• 使用电池供电或手摇收音机可以使您随时了解重要更新。
• 保持冰箱门和冰箱门关闭，以使食物长时间保持低温。大多数食物将在冰箱中保存长达24小时。乳制品应在六个小时后丢弃。冷冻室中的物品将持续12到48小时，具体取决于冷冻室的装满程度和内部存储的食物种类。

信息图：2014年9月暴风雪和树木碎片清理

高分辨率版本在这里。

欲了解更多信息，请访问 卡尔加里

Emergency Operations Centre closure 和 update 上 tree debris 清洁-up

Below is raw video from the Emergency Operation Centre (EOC). 市长 Naheed Nenshi 和 Acting Director of 卡尔加里 Emergency Management Agency, Tom Sampson announce the closure of the EOC. Director of 公园, Anne Charlton then discusses how 城市 will lead tree debris 清洁-up moving forward.

管理树木碎片：公园，房屋和收集物

Calgarians continue to Pick Up, Pitch In 和 Pull Together since the tree 清洁up began last week. We’当卡尔加里亚人帮助邻居清除风暴中的碎屑时，市政工作人员应对3,000多起树木紧急情况，重新看到了惊人的社区精神。



避开公园和小径
我们意识到天气晴朗，人们想到户外去。但是，我们的员工没有时间完成许多领域的安全评估。结果，我们要求卡尔加里人避免使用公园和人行道树木繁茂的道路。

请尊重公园里的告示牌，告知卡尔加里人封路措施，寻找树木周围的危险，并远离可能对您的安全构成威胁的树木。

有关更多信息，请查看我们的列表 开放的公园和小径 and connect with 设施预订 了解公园活动预订的状态。

城市链接

To assist 卡尔加里’弱势群体，我们扩大了 城市联系计划, which helps low income seniors with home maintenance. The program now also offers assistance with 清洁ing up tree debris. Since Friday we have received 392 calls for assistance, 100 of which have been received just today.

If you have a senior family member, a friend, 要么 a neighbour with a disability, who requires additional support in the 清洁 up process, please 访问该程序.

树木碎片放在哪里
卡尔加里人有很多可供选择的树木收集和处置方法。建议市民参观 城市垃圾填埋场 因为垃圾填埋场最适合处理各种大小的树木碎屑。公民也可以访问所有 城市之33’s 叶&南瓜下车地点 处理树上的碎屑。同样，市民可以在不妨碍道路，人行道或人行道的情况下，将树木碎片堆积在靠近其财产的边缘。

• 将树枝整齐地堆放，通常将其放置在黑色和蓝色的推车上（前巷道或后巷/巷道）。请注意，不会与您的住宅垃圾/回收垃圾同时捡起树木碎片，因为需要保留捡拾的树木碎片‘clean’并需要专门的设备。
• 整齐地堆放树枝，并将其放在人行道附近的前院或车道上，但不妨碍使用。
• 将树枝整齐地堆放在住宅林荫大道或中线上-不妨碍进入相邻道路或人行道。如果使用此选项，请注意与相邻交通活动相关的风险。 
• 在后巷或小巷中整齐地堆放树枝-不妨碍进入道路或人行道。

理想情况下，堆叠的树枝长度不超过4英尺。但是，纽约市感谢市民的努力和合作，并赞赏在上述任何情况下分支机构的收集和堆叠。请耐心等待，因为城市工作人员会花一些时间来游览城市的各个区域。理想情况下，如果公民有能力，则首选将收集的分支机构直接带到 城市垃圾填埋场 其次， 33叶&南瓜下车地点.

请不要将垃圾或塑料袋带到树叶和南瓜下车的地方。纸袋可以与树料一起堆肥或覆盖。

蓝色，黑色和绿色手推车的定期收集将于明天恢复。我们不能’上周到达了所有街道和小巷，因为其中一些被树枝砍倒了。树木碎片不会作为住宅收集的一部分进行收集。请不要在蓝色或黑色的购物车中放置树枝或其他树木碎屑。

还有很多工作要做，许多城市公园仍然对公众构成潜在危害。 The incredible job of 清洁ing up will continue for 市 crews, partner agencies, 和 many Calgarians for some 时间.

Thanks to everyone for pitching in to 清洁 up our city.

恢复家园’s electricity

本周过后，您的附近地区是否已恢复供电’暴风雨，但你仍然不’t have electricity?

您的‘service masthead’可能已损坏。这是房屋上电气连接的一部分，该电气连接连接到主要的架空电源线。

如果你的家’s 服务标头 is damaged, you will need to hire a qualified electrician to make electrical repairs to your home before ENMAX can restore power.

您可以使用本地列表或获得推荐来找到电工，并确保他们具有卡尔加里市营业执照（联系311以进行验证），该代表将为您获取电气许可证。

纽约市与ENMAX紧密合作，以尽快恢复住宅社区的电力。合格的电工可以通过在工作开始之前或下一个工作日在线申请来获得许可，而不会延迟对您的财产的修理。

访问 卡尔加里.ca 有关恢复房屋的更多信息’s electricity.

城市应对九月雪灾的最新消息

With power now restored to the majority of Calgarians 和 tree 清洁up well underway, 城市 continues to work 上 the aftermath of an early snowfall.

剩余断电
机组人员已迅速努力以恢复尽可能多的服务，并高兴地报告说，目前仅关闭了大约1800个客户的电源。 ENMAX直接与受影响的家庭合作以恢复服务。安全仍然是当务之急，除非安全，否则不能给房屋加电。埃德蒙顿服务区的更多工作人员和承包商周四抵达，为卡尔加里的行动提供更多支持。

如果已恢复区域供电，但单个家庭仍然无法使用，则可能需要修理房屋本身上的单个连接点。

卡尔加里亚人的连接器已损坏（也称为“service masthead”）在他们的房屋上需要雇用合格的商人来完成维修。承包商可以迅速申请所有必要的许可证，以使客户立即联系起来。卡尔加里人有责任确保获得所有适当的许可证，并应确保其承包商已申请适当的许可证。可以通过与311或403-268-5311联系来验证。有关更多信息，请参见 卡尔加里.ca.

树木和碎片
自9月9日以来，私人和公共财产报告了约3,830起树木紧急事件，共有311起。纽约市在评估任何长期影响之前，仍将重点放在清除受损树木上。

我们要求所有卡尔加里人保持耐心，因为我们继续进行清理工作。纽约市还要求公民在安全且力所能及的范围内，帮助朋友和邻居清理私人财产。协助他人时请务必安全。如果倒下的树枝或树木在电源线附近，请穿戴适当的安全钳并寻求帮助。如果它’s safe to do so:

• 收集树木杂物并直接带到任何 城市’三个城市垃圾填埋场 它将被免费接受。纽约市将覆盖杂物，以备将来使用。
• 碎片应切成不超过四英尺的长度，并尽可能整齐地堆放在靠近定期收集推车的地方。请勿阻塞车道，道路或人行道。
• 请勿将树枝和树木碎片放入黑色和蓝色的收集推车中。与常规推车收集相比，清除杂物将作为一个单独的程序运行。在黑色和蓝色手推车旁边放树枝。

联系311时，请尽可能使用在线解决方案，以避免等待时间长。填写 倒下的树木在线表格 或下载城市’s 311 mobile app for 苹果手机 和 安卓 报告问题。

已经与树木相关的投诉联系纽约市且没有任何变化的居民应避免回电。如果情况发生变化并立即造成危险，请致电911。

受影响的城市娱乐设施
娱乐人员白天和晚上都勤奋工作，以解决11个竞技场中的问题， 水生设施 和 野花艺术中心 截止到周三。所有受影响的设施现已重新开放。碎片也被捡起 由城市经营的高尔夫球场 我们的目标是本周末开始重新开放。休闲娱乐 运动公园 由于倒下的树木和潮湿的环境而保持关闭状态，并且会在清除杂物并改善状况后重新打开。检查我们的 娱乐设施状态工具 了解所有娱乐设施的当前状态。

由于目前 关闭一些城市公园和通路，本周末计划进行的户外活动可能需要搬迁或取消。纽约市将继续与活动组织者合作，以建议对公共活动的任何影响。

有关更多信息更新，请访问： www.calgary.ca.

电源中断提示

卡尔加里市继续应对近期大雪的影响。公共安全是我们的首要任务。

Some Calgarians remain without power, 和 ENMAX is working quickly to restore power to affected areas. Debris from broken trees is still present 和 市 crews are working throughout the night to 清洁 up.

如果您或您认识的某人仍然断电，请考虑以下一些问题：

• 对于紧急情况或危及生命的情况-拨打911
• 对于非紧急健康建议电话 艾伯塔省健康链接 在1 866 408 5465。
• 停电时，请关闭或断开您使用的任何电器或电子设备。
• 保持一盏灯亮着，以便您知道何时重新接通电源。
• 考虑安全！请勿使用任何燃气或木炭烧烤炉或设备，因为它们会导致一氧化碳气体增加，从而导致严重的生命危险。
• 应避免在室内使用蜡烛。电池供电的灯提供了更好，更安全的光源。
• 发电机不应在室内使用。通过保持门窗关闭来进行热量交换，并特别注意幼儿，老人和患有慢性病的人。
• 预计温度会徘徊在摄氏0度以下，经常戴帽子或毛衣，用毯子可以提供足够的温暖，使您保持舒适。
• 使用电池供电或手摇收音机可以使您随时了解重要更新。
• 保持冰箱门和冰箱门关闭，以使食物长时间保持低温。大多数食物将在冰箱中保存长达24小时。乳制品应在六个小时后丢弃。冷冻室中的物品将持续12到48小时，具体取决于冷冻室的装满程度和内部存储的食物种类。

有关ENMAX中断的更新，请访问： www.enmax.com/outages。可以通过以下方式访问城市服务更新 www.calgary.ca.

降雪树碎片管理

最近的降雪对整个城市的许多树木造成了破坏，在私人财产和城市财产上都留下了树木碎片。

三个都 城市垃圾填埋场– Spyhill, Shepard 和 East 卡尔加里 –正在免费接受暴风雪中的树木碎片，直到另行通知。到达秤房的客户应确定他们正在带树上的杂物，并且不得将杂物与任何其他废物混合在一起，以便免费接受。

从9月13日（星期六）开始，市民还可以使用纽约市的所有33 叶and南瓜下车地点 处理受损的树枝。

另外，根据我们的资源，可以将树木碎片切成4英尺长，并堆放在废物和回收推车旁边，以进行定期收集或在以后的日期进行收集。

为确保按计划定期清理垃圾和回收垃圾，并避免损坏纽约市的设备，我们要求卡尔加里亚人不要将树木碎屑放在蓝色，黑色或绿色的推车中。

卡尔加里人可能会注意到城市服务中断，例如城市设施停电，由于树木碎屑阻塞后车道而导致垃圾和回收利用延迟。我们感谢卡尔加里亚人在城市工作人员努力应对近期降雪的所有影响方面的耐心等待。

请保持安全，因为许多下垂的树枝仍然构成安全威胁。我们将继续制定碎片管理计划，并于今天晚些时候与卡尔加里人进行沟通，以说明我们将如何进行。目前，我们仍将重点放在对道路上倒下的树木残骸以及整个城市停电造成的影响的应急响应中。安全是我们当前的重点。

城市继续管理早期降雪造成的倒下/损坏的树木

由于最近和预期的夜间降雪，卡尔加里市一直在努力处理有关树枝倒下/损坏的担忧，包括损害评估和树木砍伐。

危害公共安全的树木将是首要任务。当前311的通话量高于正常水平，感谢您在我们努力确定工作重点期间的耐心等待。

该怎么办

• 如果一棵树倒下并构成危及生命的紧急情况，或者电源线在起火或接地，请远离并保持 联系911
• 如果您的树木掉落到您的私人财产上并且没有造成危险，请联系当地的树木学家
• 要报告掉落在您财产上的城市树木，或报告城市财产上任何其他倒下的树木，例如道路，道路或人行道，请使用311移动应用 苹果手机 和 安卓 在“未列出报告问题”类别下，或使用 在线表格 立即报告您的问题 time
• ENMAX知道整个城市的停电情况。查找有关停电的最新信息 enmax.com/服务中断 或通过故障线403-514-6100
• 可能会将刷子和杂物带到任何 城市's three landfills 免费的

附加信息

• 树木优先遮挡交通繁忙和行人专用区，紧急车辆的通行路线或有跌倒危险的树木。
• 倒车道上的树木是相邻房主的清除责任。
• 这样的暴风雨之后’现在是检查自己的树木是否受到风暴破坏的好时机。考虑雇用一家雇用国际树木栽培协会（ISA）树木栽培员的公司来进行检查。有关更多信息和其他提示，请访问 卡尔加里/树
• 三个都 城市垃圾填埋场 将从上午7:30到下午7:30接受树木碎片。下午5:00之后将不接受垃圾和可回收物品对于没有与其他垃圾混合的所有树木碎片，将继续免收小费。
• 从9月13日星期六开始，市民可以使用纽约市的所有33 叶&南瓜下车地点 处理受损的树枝。

您的业​​务准备好了吗？

2013年的洪灾呼吁商业界和卡尔加里市采取行动。尽管保险和省级恢复基金为企业所有者的康复提供了一些救济，但洪水突显了卡尔加里企业灾难备灾计划的必要性和价值。

上周，卡尔加里市’卡尔加里应急管理署（CEMA）与 卡尔加里 Chamber of Commerce 和 卡尔加里 Economic 发展历程，发布了 业务连续性手册 解释应急准备对工商界的重要性。

“商业部门是卡尔加里社区的重要成员，”副局长汤姆·桑普森说。“为他们提供准备，响应和恢复所需的工具和知识，这将为社区的整体复原力做出积极贡献。”

连同手册，模板和《业务连续性参考指南》将为企业所有者提供制定业务连续性战略和计划的工具。这些材料可以由企业定制以满足其特定需求。

尽管2013年的洪灾对卡尔加里产生了重大的经济，物理和社会影响，但CEMA认为，与工商界的这种令人兴奋的新伙伴关系是加强我们的社区对未来事件的抵御能力的重要一步。

有关准备和您可以做什么的更多信息，请访问 卡尔加里/CEMA.

Tribute to 伯瑞尔酋长

在领导卡尔加里消防局和卡尔加里应急管理署（CEMA）近10年之后，布鲁斯·伯瑞尔酋长于2014年7月11日从卡尔加里市退休。

Burrell酋长从哈利法克斯来到卡尔加里市，并于2005年接任卡尔加里消防局局长。 自加入纽约市以来，他一直致力于部门成为“国际消防领导者”的愿景。 他始终怀着公民的热情和决心领导部门。 他已经建立并孜孜不倦地致力于提高性能，服务交付和安全性的标准。

Burrell酋长的职业生涯达到顶峰，对卡尔加里的世界级回应’2013年6月的洪水。在酋长之下’根据加拿大会议委员会的报告，卡尔加里市政府一直被视为市政应急最佳实践的光辉典范。

卡尔加里市祝伯雷尔酋长在未来的计划中一切顺利，包括返回他的家乡新斯科舍省。 我们将永远感谢他为更安全的卡尔加里所做的贡献。

 

卡尔加里’的消防长官退休，称赞该部门的同事

火 布鲁斯·伯雷尔（Bruce Burrell）院长今天早些时候与媒体谈论了他退休的决定 来自卡尔加里消防局（CFD）和卡尔加里应急管理 代理商（CEMA）。伯勒尔酋长在卡尔加里市任职已有9年。

首席 Burrell于2005年8月移居卡尔加里，领导差价合约和CEMA。的城市 卡尔加里被公认为市政应急最佳领导者 应对2013年洪水的过程中展示的做法。

A 招聘过程正在进行中，以任命新的卡尔加里消防局局长。确保 业务连续性，将在未来几天任命一名临时消防队长，直到 招聘过程完成。

伯瑞尔酋长’的最后一天是七月的星期五 11, 2014.

Submitted by: Bridget Cox, 卡尔加里 火 Department