首席大卫·克劳希尔（David 克劳尔德）纪念奖和CAUAC土著青年奖表彰那些努力建立文化桥梁的获奖者

卡尔加里原住民意识周于6月18日至22日举行，为期一周，旨在提高人们对土著文化，传统，成就和对加拿大社会的贡献的自尊，了解和认识。 6月21日（土著人民日）恰逢原住民意识周，并在全国范围内进行观察，重点是加拿大原住民，因纽特人和梅蒂斯土著文化的独特性和价值。作为庆祝活动的一部分，Crowchild家庭和卡尔加里原住民城市事务委员会（CAUAC）昨天颁发了两个年度奖项—大卫·克劳希尔德首席纪念奖和土著青年奖。这些奖项表彰并表彰那些在建立土著社区和非土著社区之间建立理解桥梁的个人，他们做出了重要而独特的贡献。

这些奖项的精神体现在已故的首席戴维·克劳希尔德（David 克劳尔德）本人的情绪中，他说：“我从没当过战士，但是我一生都在努力捍卫正义和正义，不仅对我的人民，而且对那些影响我们所有人的正义和条件”.

2018年David 克劳尔德首席纪念奖获得者是Shawna Morning Bull。 肖娜从事业务开发已有20多年了。在此期间，她一直致力于通过各种项目和业务增长机会促进经济发展，从而为社区带来利益。“我热诚感谢我在Mohkinstsis（河流汇合处的肘部）周围的土著和非土著社区的工作中获得的认可，”晨牛说，她在学习中曾获得该奖项。在仪式上，她承认周围的人们不断赋予她权力，并指出她的社区是灵感和力量的源泉。

这些情感由土著青年奖的获得者分享，该奖项表彰参加跨文化活动，对实现教育目标有坚定承诺并鼓励其他人做到这一点并在其社区和社会中表现出领导才能的年轻人。同年龄组。今年，该奖项颁发给了Wacey Little Light。他也感谢支持和启发他的人们，将他的成功归功于他多年来的指导。瓦西’的祖父母始终强调社区的重要性，因此，他努力成为自己所参与的所有社区的贡献者，包括卡尔加里市，锡克西卡国家和皇家山大学的Iniskim中心。是学生。

恭喜今年’的获奖者，并感谢您的贡献。您为改善跨文化合作和理解所做的努力使卡尔加里成为了每个人的更美好生活的地方。

更多信息：
卡尔加里原住民意识周
卡尔加里市土著计划 and Services
卡尔加里原住民城市事务委员会（CAUAC）

获奖者因对教育，社区和原住民文化的承诺而获得认可

伊莱恩 Cairns 和 Latasha Calf Robe love to share their passion for education, literacy 和 learning for their community.

今天，卡尔加里原住民城市事务委员会（CAUAC）和卡尔加里市通过戴维·克劳希尔德首席纪念奖和原住民青年成就奖来表彰这两位杰出女性。现在是第31年，这些奖项表彰那些在土著文化与非土著文化之间建立理解桥梁的人。

2017年首席大卫·克劳希尔德纪念奖得主

伊莱恩 Cairns, 2017 recipient of the 大卫·克罗希尔勋爵首席纪念奖

伊莱恩 Cairns is a literacy specialist who has developed curricula 和 facilitator training for Indigenous learning programs. 伊莱恩 is currently the executive director of the 艾伯塔省继续教育协会 （FESA），她于1996年共同创立。

伊莱恩（Elaine）与偏僻的社区合作，并为土著社区的工人和培训师提供了指导和辅导员培训。她从事的课程涵盖了土著传统，并致力于信息共享。在承认社区与众不同的同时，她与社区成员合作，吸收长者关于如何分享传统和文化的知识。通过这些学习计划，家庭便可以在社区内外共享，教导和建立关系。

“作为一个非土著人，我对获得这一享有盛誉的奖项深感荣幸。它向我重申了我在土著社区所做工作的重要性”, says 伊莱恩. “我从土著人民那里学到的东西比他们从我那里学到的要多。我已经学会了耐心，倾听，保持弹性，坚持不懈并始终与文化和传统保持联系的重要性。”

伊莱恩’我们的努力为理解共同努力提高土著和非土著文化素养的重要性打开了一扇门。她认为，学习的改善可以改善生活，而我们的热情和奉献精神可以为每个人带来识字和学习。一次有所作为，一个学习者，一个社区，一个组织。

2016年中国农业机械工程学会青年成就奖得主

拉塔莎（Latasha）小牛长袍，2017年荣获非洲农业研究会（CAUAC）青年成就奖

Latasha Calf Robe，24岁，毕业于皇家山大学，拥有商科学士学位，并辅修了土著研究和创新&创业精神。拉塔莎（Latasha）是来自阿尔伯塔省南部血液保护区的布莱克富特大学（Blackfoot）的一名骄傲学生，并因利用传统社区教义而受到认可。在2016年成立Niitsitapi（Blackfoot）复原力和授权讨论小组时，Latasha为皇家山社区创造了一个积极的空间-庆祝土著复原力并增强同行力量的地方。她的学术工作和领导力通过对话和讲故事帮助社区团结起来，弥合了代际，文化和种族差异。她是皇家山大学（Mount Royal University）主办的“获得教育机会（Access to Education）”的专题讨论嘉宾，讨论土著学生在专上院校遇到的障碍以及如何克服这些障碍。

今年，她还在皇家山大学发表了学生致辞，邀请加拿大土著和北方事务部长卡罗琳·贝内特阁下访问。除了她的学术成就，Latasha’她对学生生活的投入表明了她对教育，文化和社区的强烈渴望和坚定承诺。

“赢得该奖项使我能够以积极的方式代表我的社区血液储备。我希望增强和鼓励其他年轻的土著学者和年轻人加入iiykakimaat（努力工作），并永远不要停止追求自己的梦想，” says Latasha. “没有太大的目标。通过使用我们的长者，父母和社区向我们传授的弹性和传统方式，一切皆有可能。”

获奖者为文化之间的理解搭建了桥梁

肖娜 Cunningham 和 Jolene Houle are passionate about their 土著 culture, what it means for their communities 和 for all of Calgary.

Left to right: 肖娜 Cunningham, 市长 Nenshi 和 Jolene Houle

如今，卡尔加里原住民城市事务委员会（CAUAC）和卡尔加里市政府承认这两位杰出女性， 大卫·克罗希尔勋爵首席纪念奖 和 土著青年成就奖 分别。

这些奖项表彰那些在土著文化与非土著文化之间建立理解桥梁的人。 

2016年首席大卫·克劳希尔（David 克劳尔德）纪念奖获得者

肖娜 Cunningham is an educator with a focus 上 土著 student success 和 empowerment. She is currently the director of the 本地中心 at the University of Calgary. As director, 肖娜 expanded the centre from a place for gathering to a robust hub that offers programming 和 creates awareness for the greater university community. 

肖娜’s efforts have built cross-cultural learning 和 understanding between traditionally Western academia 和 Indigenous Knowledge 和 土著 Ways of Knowing. 肖娜 continues to promote Indigenous cultural activities 和 ways to non-Indigenous Calgarians inviting all people to attend 和 learn together.

“这个奖项代表着合作，文化和社区，我很荣幸被选中，” says 肖娜. “I’我在职业生涯中的大部分时间都是在大学后的系统中与土著学生一起工作或为土著学生服务的，并且已经看到土著和非土著社区在教育和就业方面的差距。”

“为缩小差距，我相信我们需要与土著和非土著组织寻求并建立牢固的合作伙伴关系，以确保我们的青年拥有光明的未来，充满机会，并充满自豪，和平与健康。” 

2016年中国农业机械工程学会青年成就奖得主 

15岁的Jolene Houle是Bishop O的11年级学生’Byrne High School. 

她已经参加了四年的梅蒂斯卡尔加里家庭服务协会原住民计划，并热衷于与老师和同学分享她的原住民文化。她积极致力于提高对自己的文化和土著人民所面临的社会问题的认识。 

乔琳（Jolene）是一位敏锐的学习者，并已通过计划向他人传授对学习的热爱，从而成为该计划中其他学生的良师益友。她通过继续参与以及渴望找到继续参与的其他方式来展示该计划的价值。 

今年夏天，乔琳（Jolene）参加了“夏季媒体计划 ”学习如何制作和讲故事。 Jolene还被任命为“加拿大青少年小姐环球大赛”的代表。她计划展示自己的文化，她的才能之一，并就心理健康发表演讲，重点关注土著青年。 

“这个奖项对我来说意义重大，因为它表彰我为帮助他人及其福祉所做的辛勤工作，” says Jolene. “It’融入自己的文化对我很重要，因为它会积极影响我的日常生活，并且与造物主建立关系让我感到幸福。” 

鼻子山公园的新文化地标：Siksikaitsitapi药轮提供场所

鼻子山公园 最近成为新文化地标的所在地。 9月下旬，作为Siksikaitsitapi（黑脚联邦）会议的一部分，血液部落成员在那里建立了传统的药轮。

药轮由Siksikaitsitapi徽标形状的岩石构成，该圆圈代表所有四个成员部落：Siksiika，Blood，北部和南部Peigan。

Andy Black Water开发了概念和设计。 “这本来是一个提供产品的网站，” says Black Water. “当人们步行或骑自行车穿过那里时，他们可以停下来为我们的创造者提供少量的礼物，并受到祝福。作为我们的人们，这是一个机会，可以抽出一些时间来感谢创作者。”

在北美北部平原发现了药轮，有些可以追溯到数千年前。在过去的15年中，Siksikaitsitapi一直在其传统领土上举行会议。在每次会议上，他们都设置了地标，以表示与土地的精神联系以及对传统领土的兴趣的肯定。地标性建筑证明了锡克西塔吉塔皮与大地的关系-互惠关系，也是管理者之一。

鼻子山公园是Siksikaitsitapi具有文化和历史意义的区域。黑水解释说：“该地区是夏令营和冬令营的避风港。可以看到山谷的景色，人们会寻找猎物或其他部落的成员。”

黑水希望药轮能够帮助对该地区的所有游客进行教育，并分享锡克西塔蒂皮人的历史。他说：“您有什么信念都没关系，我们的创造者就是所有人的创造者，（药车）在这里造福所有人。”

卡尔加里公园（Calgary 公园）文化景观管理负责人米歇尔·里德（Michelle Reid）认为，药车是对鼻子山的宝贵补充。“公园在促进卡尔加里方面起着重要作用’文化和自然景观，” says Reid. “我们很高兴Siksikaitsitapi选择了这个地点。”

药车位于公园的东南角，最容易从第14街停车场南侧的路径进入。

首席大卫·克劳希尔（David 克劳尔德）和土著青年奖

今天，卡尔加里原住民城市事务委员会（CAUAC）和卡尔加里市颁发了首席戴维·克劳希尔德纪念奖和原住民青年成就奖。这些久负盛名的奖项旨在奖励那些在土著文化与非土著文化之间建立理解桥梁的人。

获奖者在文化之间架起桥梁

2015年 David 克劳尔德首席纪念奖获得者：卡尔加里大学的Daniela Navia和城市土著青年协会（USAY）的Levi First Charger领导了此次合作“揭露殖民遗产：儿童福利中的土著青年之声（dis）”。这个合作项目通过各种媒介讲述了被政府关怀的土著青年的故事。 

2015年土著青年成就奖: Macyn Morning Bull, 16, is a Grade 11 student at Henry Wisewood High School. She is involved in sport (hockey 和 basketball), as well as being an Ambassador for Junior Achievement. As the 2014-2015 Miss Piikani, she also is involved in cultural 和 community events such as awards, symposiums 和 powwows.

更多信息 关于CAUAC和原住民的倡议。

社区和邻里服务Stacey Scott提交