获奖者为文化之间的理解搭建了桥梁

肖娜 Cunningham 和 Jolene Houle are passionate about their 土著 culture, what it means for their communities 和 for all of Calgary.

Left to right: 肖娜 Cunningham, 市长 Nenshi 和 Jolene Houle

如今，卡尔加里原住民城市事务委员会（CAUAC）和卡尔加里市政府承认这两位杰出女性， 大卫·克罗希尔勋爵首席纪念奖 和 土著青年成就奖 分别。

这些奖项表彰那些在土著文化与非土著文化之间建立理解桥梁的人。 

2016年首席大卫·克劳希尔（David 克劳尔德）纪念奖获得者

肖娜 Cunningham is an educator with a focus 上 土著 student success 和 empowerment. She is currently the director of the 本地中心 at the University of Calgary. As director, 肖娜 expanded the centre from a place for gathering to a robust hub that offers programming 和 creates awareness for the greater university community. 

肖娜’s efforts have built cross-cultural learning 和 understanding between traditionally Western academia 和 Indigenous Knowledge 和 土著 Ways of Knowing. 肖娜 continues to promote Indigenous cultural activities 和 ways to non-Indigenous Calgarians inviting all people to attend 和 learn together.

“这个奖项代表着合作，文化和社区，我很荣幸被选中，” says 肖娜. “I’我在职业生涯中的大部分时间都是在大学后的系统中与土著学生一起工作或为土著学生服务的，并且已经看到土著和非土著社区在教育和就业方面的差距。”

“为缩小差距，我相信我们需要寻求与土著和非土著组织建立牢固的合作伙伴关系，以确保我们的青年拥有光明的未来，充满机会，并充满自豪，和平与健康。” 

2016年中国农业机械工程学会青年成就奖得主 

15岁的Jolene Houle是Bishop O的11年级学生’Byrne High School. 

她参加了梅蒂斯卡尔加里家庭服务协会原住民计划已有四年，并且热衷于与老师和同学分享她的原住民文化。她积极致力于提高对自己的文化和土著人民所面临的社会问题的认识。 

乔琳（Jolene）是一位敏锐的学习者，并已通过计划向他人传授对学习的热爱，从而成为该计划中其他学生的良师益友。她通过继续参与以及渴望找到继续参与的其他方式来展示该计划的价值。 

今年夏天，乔琳（Jolene）参加了“夏季媒体计划”学习如何制作和讲故事。 Jolene还被任命为“加拿大青少年小姐环球大赛”的代表。她计划展示自己的文化，她的才能之一，并就心理健康发表演讲，重点关注土著青年。 

“这个奖项对我来说意义重大，因为它表彰我为帮助他人及其福祉所做的辛勤工作，” says Jolene. “It’融入自己的文化对我很重要，因为它会积极影响我的日常生活，并且与造物主建立关系让我感到幸福。”