市 议会 Approves 2013-2014 商业 Plan and 预算 Adjustments

今天，市议会批准了对2013-2014年业务计划，运营和资本预算的调整。 Council’的决定使市政住宅物业税税率从2013年的5.7％下降至5.5％。这相当于2013年市政住宅物业税税率大约每年增加76.00加元，对于卡尔加里的典型家庭来说，每月增加6.35加元。

“Council’s budget deliberations provided a valuable opportunity to engage the public in an 上 going dialogue with 议会 about the kind of 市 we live in, what kinds of things we want to invest in and how we want to pay for those programs and services”, said 市长 Nenshi.

批准的2013-2014年业务计划和预算调整的主要重点：

• 与当前的运营结果保持一致，卡尔加里警察局的预算减少了400万美元。
• 到2014年，将有资格获得补贴的过境通行证的低收入卡尔加里亚人数量增加一倍。
• 提高老年人的年利率’每年$ 95的大众运输通行证（2013年7月1日生效）-卡尔加里所有65岁及以上的居民均可使用。 

[老年人也可以申请减价的老年人’通过。每年的费用是15美元。合格的老年人必须符合最低收入要求，并且在申请时必须提供收入证明。 2013-2014年通过的比率保持不变]。

• 通过增加服务时间来改善各种路线上的过境服务，通过增加汽车服务人员来提高轻轨可靠性，并通过增加优先一线人员来改善客户服务支持。 
• 增加城市’的夜间出租车供应，并通过在开发中添加相关资源找到替代的出租车车队管理解决方案&建筑审批业务部门。 
• 与卡尔加里警察局合作继续实施多机构学校团队和青少年风险发展计划。
• 每年为卡尔加里（Access Calgary）投入225万美元。 
• 每年210万美元用于扶轮公园新的紧急行动中心，以加强纽约市提供灾难计划和备灾的能力。
• 2013年为183,000美元，2014年为120万美元，用于机场隧道的日常运营和日常维护。
• 986,000美元用于支持与有形资本资产计划相关的长期维持，法律合规和报告要求。
• 2013年为$ 822,000，2014年为$ 822,000，以响应与公共安全通信呼叫中心增加的通话量。
• 81万美元用于外部咨询费和内部员工资源，以对市业务部门进行零基础服务审查。
• 45万美元用于在计划，开发和评估内建立新的永久性增长管理部门。 
• $240 thousand to support work related to the 议会-approved Municipal Complex Bylaw for effective and efficient management of the Municipal Complex for all users.
• 21.3万加元用于增强危机沟通支持，以应对危机的加剧 activation's 在过去的一年中，并改善了Aldermen与社区居民之间的交流。
• 消除高尔夫球场运营对总收入的20万美元年度支持，以支持从“完全自给自足” to “tax-supported.” 

议会’对2013-2014年预算和计划的批准调整还包括一些资本支出：

• 斥资1,500万美元用于新的East Macleod紧急响应站，为Walden，Legacy和Chaparral社区提供服务。 
• 来自房地产服务储备金的1,280万美元用于林肯公园的棕地开发。
• 联邦政府提供的75万美元赠款’的社区基础设施改善基金，用于支持由Recreation管理的各种池访问和竞技场更衣室升级。

议会 also allocated $10.2 million of tax space, aligned to the following key priorities:

• 用于人行道，路缘石和天沟的200万美元。 
• 200万美元用于改善运输可靠性。 
• 投入200万美元，以寻求减少交通拥堵的策略。 
• 200万美元用于现有公司建筑物的生命周期维护。
• $ 220万用于改善社区设施。

总体而言，卡尔加里的经济和社会前景保持稳定，自2012-2014年业务计划以来未发生重大变化& 预算 was approved by 议会.  As a result of this stability, 议会 has approved adjustments to the most critical areas so as not to exceed the previously approved tax rate.

调整过程使纽约市能够满足增长的需求，同时在负担能力和提供一线服务所需的资源之间取得平衡，这仍然是纽约市面临的挑战。在纽约市经历材料和设备成本增加以及劳动力市场竞争力增强的同时，对纽约市服务的需求继续增长。

The 市 will continue to monitor current economic events and their impact 上 municipal services. The flexibility built in to the three-year approach allows 议会 to make necessary changes from a position of knowing what is critical and adjusting the business plans and budgets to retain a longer-term perspective.

邀请公民通过以下方式了解有关2012-2014年业务计划和预算的更多信息和/或在线分享他们对已批准的2013-2014年业务计划和预算调整的意见。 www.calgary.ca/ourfuture， 卡尔加里市新闻博客, 脸书或 与3-1-1连接.